無(wú)論是筆譯還是口譯，不管是在天朝、法蘭西又或是非洲，做翻譯大概是許多法語(yǔ)人主動(dòng)或被動(dòng)的選擇。但萬(wàn)事開(kāi)頭難，如何入行?如何找到翻譯工作?

成為翻譯第一步，當(dāng)然是不斷磨練自己的語(yǔ)言技能。在一定的語(yǔ)言功底之后，有翻譯活兒可做就成了入行的當(dāng)務(wù)之急。

那么活兒從哪里來(lái)呢?新手自由譯員需要做的主要有兩項(xiàng)：

1)找活兒

2)被活兒找

下面小編和大家詳細(xì)說(shuō)說(shuō)，如何找活兒，以及如何被活兒找。

找活兒

1)翻譯工作類(lèi)網(wǎng)站

現(xiàn)在，大部分的人會(huì)選擇在網(wǎng)上找工作。類(lèi)似“智聯(lián)招聘”這樣的綜合性招聘網(wǎng)站上確實(shí)有不少翻譯職位，但它們大都是全職的崗位，而不是自由翻譯可接的項(xiàng)目。

如果知道一些專(zhuān)門(mén)推翻譯工作的網(wǎng)頁(yè)，可以更有針對(duì)性地找到活兒。

被活兒找

作為一個(gè)沒(méi)有鐵飯碗的自由譯員，工作具有極高的不確定性和不穩(wěn)定性。通常，完成了一個(gè)翻譯任務(wù)之后，又需要馬上找到新的活兒來(lái)解決溫飽問(wèn)題。

通常翻譯中介公司需要從中撈一筆，譯員拿到手的辛苦費(fèi)少到可憐。建立直接的客戶(hù)群，可以在同等的工作量下，讓自己的收入提高不少。

所以，培養(yǎng)自己被活兒找的能力就顯得尤為重要。

1)玩兒自媒體

2018年，自媒體的紅利期似乎已經(jīng)過(guò)去。但微信公眾號(hào)，仍然是不少自由譯員的自我宣傳的一大陣地。

通過(guò)創(chuàng)立自己的微信公眾號(hào)，可以更好地塑造自己的品牌形象，和目標(biāo)客戶(hù)群直接溝通，讓潛在客戶(hù)更容易發(fā)現(xiàn)你。

公眾號(hào)可以分享翻譯干貨，翻譯趣聞，學(xué)習(xí)語(yǔ)言的心得體會(huì)等。

2)好好經(jīng)營(yíng)微信朋友圈

當(dāng)你開(kāi)始做自由職業(yè)翻譯的事情，一定要讓你的親朋好友們知道。這樣，他們有翻譯需要的時(shí)候，會(huì)第一時(shí)間想到你。

決定入行之后，可以在朋友圈先發(fā)一條“開(kāi)始接翻譯活”的推文。日后隔三差五地在朋友圈，發(fā)一些和語(yǔ)言或翻譯相關(guān)的推文。

但是，發(fā)朋友圈適可而止!絕對(duì)不可以刷屏!也不需要像微商一樣每天都告訴你的親戚朋友：“我現(xiàn)在做自由職業(yè)翻譯啊!有沒(méi)有需要翻譯的呀?快來(lái)找我!”

不僅公眾號(hào)要符合自由職業(yè)翻譯的品牌形象，朋友圈同樣需要。

試想一下，你的微信聯(lián)系人，昨天明明看到你在做翻譯，今天又在做代購(gòu)，明天又跑去做微商。即使你有過(guò)硬的翻譯水平，給人的印象也不會(huì)太專(zhuān)業(yè)。

3)投放在線(xiàn)簡(jiǎn)歷

前面提到的不管是綜合類(lèi)求職網(wǎng)站，還是語(yǔ)言類(lèi)求職網(wǎng)站，都有投放在線(xiàn)簡(jiǎn)歷的功能。這個(gè)功能一定要好好利用，小編不少“自己找上門(mén)”來(lái)的客戶(hù)，都是通過(guò)在線(xiàn)簡(jiǎn)歷認(rèn)識(shí)我的。

4)印名片，線(xiàn)下拓展人脈

自由職業(yè)，說(shuō)白了就是個(gè)體戶(hù)。在不斷提高專(zhuān)業(yè)技能的同時(shí)，需要自己多走動(dòng)，在現(xiàn)實(shí)生活中結(jié)交潛在客戶(hù)。名字，聯(lián)系方式，語(yǔ)言組合等都是一張翻譯名片的必備信息。

這個(gè)時(shí)候，你就需要一張大方又有特色，能給人留下印象的名片了。微信盛行的今天，你的微信二維碼，或者你公眾帳號(hào)的微信二維碼也都可以印在名片上。